Geldinzameling – collecte d’argent

[NL lager]

En quelques mois, deux porte-paroles des collectifs de sans-papiers ont été contraints de retourner dans leur pays d’origine. Etre porte-parole n’est pas sans risque et peut attirer une attention “spécifique” sur soi de la part de la police ou des administrations.
La police est venue chercher Hamed Karimi, porte-parole des Afghans, chez lui, dans l’occupation qu’il partageait avec d’autres, pour l’emmener au centre fermé et pour ensuite l’expulser.
Bien que Thierno Dieng soit originaire de Mauritanie, il a dû rentrer au Sénégal. Ses activités sont mal vues par le régime et Thierno risquait d’être emprisonné en Mauritanie.

La Coordination des Sans-Papiers a décidé de soutenir les porte-paroles des collectifs qui ont été contraints de rentrer, ne fut-ce que financièrement. Pour cette raison nous collectons de l’argent pour Hamed et Thierno et nous faisons appel à vous.

Merci de verser votre contribution sur le compte en banque de la Coordination des Sans-Papiers BE23 3770 3334 4391 avec la mention “collecte retour”

[NL]

In twee maanden tijd zijn twee woordvoerders van de collectieven van mensen zonder papieren gedwongen terug moeten keren naar hun land van herkomst. Woordvoerder zijn blijkt niet zonder risico te zijn en stelt je specifiek bloot aan de aandacht van politie en administratie belast met terugkeer.  Zo heeft de politie Hamed Karimi, de woordvoerder van de Afgaanse groep, opgepakt bij hem thuis in hun bezetting om hem in een gesloten centrum op te sluiten en vervolgens het land uit te zetten. Thierno Dieng, is genoodzaakt naar Sénégal getrokken. Hij is Mauritaniër en ontvluchtte Mauritanië omdat hij er vervolgd wordt door het régime. Terugkeer naar daar was te risicovol. Hij riskeert er nog altijd hechtenis.

De Coördinatie van Mensen zonder Papieren  wil uit erkentelijkheid deze personen financieel steunen. Zij doet daarom beroep op uw vrijgevigheid, een hart onder de riem voor Hamid en Thierno.

Gelieve daarom een bijdrage te storten op de bankrekening van de Coördinatie.
BE23 3770 3334 4391
Met de vermelding COLLECTE TERUGKEER